hesitate at nothing

¿habéis pedido ya la cuenta? — have you asked for the bill yet?

lo único que pido es que no llueva mañana — all I ask is that it doesn't rain tomorrow

necesito pedirte consejo — I need to ask your advice

a ti nadie te ha pedido tu opinión — nobody asked your opinion

estuve pidiendo auxilio durante un buen rato — I was calling for help for some time

una manifestación pidiendo la libertad de los secuestrados — a demonstration calling for the release of the hostages

llamé para pedir que me pusieran una canción — I phoned to request a song

te lo pido por favor, quédate conmigo — please stay with me

pido la palabra, señoría — permission to speak, my lord

he pedido unos zapatos por correo — I've ordered some shoes by post

tengo pedidos varios libros — I've got some books on order

de primero hemos pedido sopa — we've ordered soup as a starter

fue a su casa a pedirla — he went to her house to propose to her

mis dos hermanas ya están pedidas — my two sisters are already spoken for

el fiscal pidió siete años de cárcel — the prosecution asked for a seven-year sentence

esta planta pide mucho sol — this plant needs lots of sunlight

ese sofá pide una cortina azul — that sofa needs a blue curtain to go with it

la casa está pidiendo a voces que la pinten — the house is crying out to be painted

tengo que pedirte unos libros — I need to borrow some books off you

me pidió prestado el coche — he asked if he could borrow the car, he asked to borrow the car

este niño está todo el día pidiendo — that child is always asking for things

pido a Dios por los difuntos — I pray to God for the dead

iba pidiendo por los vagones — he went begging from carriage to carriage

piden para una buena causa — they are collecting money for a good cause

¿habéis pedido ya? — have you ordered yet?

pidieron un préstamo al banco — they asked the bank for a loan

pidió permiso para salir — she asked permission to leave

pide limosna — he begs (for money)

perdirle algo a alguien — to ask somebody for something

le pidió ayuda — he asked her for help

nadie (te) ha pedido tu opinión — nobody asked (for) your opinion

pedir hora — to make an appointment

pedir la palabra — to ask for permission to speak

¿qué más se puede pedir? — what more could you ask for?

me pidió que le enseñara — he asked me to teach him

pedir algo POR algo — to ask something for something

¿cuánto pide por la casa? — how much is she asking for the house?

este pescado pide un vino blanco — this fish needs a white wine to go with it

pidió para salir temprano — he asked if he could go early

estos niños sólo saben pedir — these children do nothing but make demands

pidieron un préstamo al banco — they asked the bank for a loan

pidió permiso para salir — she asked permission to leave

pide limosna — he begs (for money)

perdirle algo a alguien — to ask somebody for something

le pidió ayuda — he asked her for help

nadie (te) ha pedido tu opinión — nobody asked (for) your opinion

pedir hora — to make an appointment

pedir la palabra — to ask for permission to speak

¿qué más se puede pedir? — what more could you ask for?

me pidió que le enseñara — he asked me to teach him

pedir algo POR algo — to ask something for something

¿cuánto pide por la casa? — how much is she asking for the house?

este pescado pide un vino blanco — this fish needs a white wine to go with it

pidió para salir temprano — he asked if he could go early

estos niños sólo saben pedir — these children do nothing but make demands

wéítere Auskünfte — further information

wéíter nichts? — is that all?

nichts wéíter als..., wéíter nichts als... — nothing more than..., nothing but...

ich brauche wéíter nichts — that's all I need, I don't need anything else

ich brauche nichts wéíter als... — all I need is...

er wollte wéíter nichts, als nach Hause gehen — all he wanted was to go home

wenn es wéíter nichts ist,... — well, if that's all (it is),...

außer uns war wéíter niemand or niemand wéíter da — there was nobody else there besides us

das stört wéíter keinen — that doesn't really bother anybody

das hat wéíter nichts or nichts wéíter zu sagen — that doesn't really matter, that's neither here nor there

das macht wéíter nichts — it's not that or really important

etw wéíter tun — to continue to do sth, to continue doing sth, to go or carry on doing sth

er hat sich immer wéíter verbessert — he kept on improving

nur immer wéíter! — keep at it!

und wéíter? — and then?

was geschah (dann) wéíter? — what happened then or next?

und so wéíter — and so on or forth, et cetera

und so wéíter und so fort — and so on and so forth, et cetera et cetera

kein Wort wéíter! — not another word!

halt, nicht weiter! — stop, don't go any further

weiter! — go on!

nur immer weiter so! — keep it up!

und so weiter — and so on

und so weiter und so fort — and so on and so forth

ich brauche weiter nichts — I don't need anything else; there's nothing else I need

das ist nicht weiter schlimm — it isn't that important; it doesn't really matter

halt, nicht weiter! — stop, don't go any further

weiter! — go on!

nur immer weiter so! — keep it up!

und so weiter — and so on

und so weiter und so fort — and so on and so forth

ich brauche weiter nichts — I don't need anything else; there's nothing else I need

das ist nicht weiter schlimm — it isn't that important; it doesn't really matter

sonst keine Besucher/Zeitungen etc — no other visitors/papers etc

sonst noch Fragen? — any other questions?

wer/wie etc (denn) sonst? — who/how etc else?

bringst du all deine Freunde mit? – was denn sonst — are you bringing all your friends? – of course

sehen — I don't want to see you or anyone else

er und sonst keiner — nobody else but he, he and nobody else, he and he alone

wenn du sonst irgendjemanden kennst — if you know somebody else or anybody else or any other person

wenn du sonst irgendwann mal kommen kannst — if you can come some or any other time

sonst nichts/noch etwas — nothing/something else

sonst wo, nur nicht hier — anywhere (else) but here

wo soll ich hingehen? – von mir aus sonst wohin — where should I go? – (as far as I'm concerned,) anywhere you like

und wer weiß was sonst noch alles — and goodness knows what else

wo warst du sonst überall? — where else were you?

wie gehts sonst? — how are things otherwise or apart from that?

wenn ich Ihnen sonst noch behilflich sein kann — if I can help you in any or some other way

genau wie es sonst ist — just as it usually is

genau wie sonst — the same as usual

anders als sonst — different from usual

mehr/weniger als sonst — more/less than usual

der sonst so mürrische Herr Grün war heute direkt freundlich — Mr Grün, who is usually so grumpy, was really friendly today

(= früher) alles war wie sonst — everything was as it always used to be

war das auch sonst der Fall? — was that always the case?

wenn er sonst zu Besuch hier war — when he has visited us before

der sonst so freundliche Mann... — the man, who is/was usually so friendly,...

er hat es besser als sonst gemacht — he did it better than usual

alles war wie sonst — everything was [the same] as usual

haben Sie sonst noch Fragen? — have you any other questions?

sonst nichts, nichts sonst — nothing else

hat er sonst nichts erzählt? — [apart from that,] he didn't say anything else?

sonst was — (ugs.) something else; (fragend, verneint) anything else

er hat sonst was unternommen — he has tried all sorts of things

sonst noch was? — (ugs., auch iron.) anything else?

sonst wer — (ugs.) somebody else; (fragend, verneint) anybody else

er meint, er ist sonst wer — he thinks he's really something (coll.); he thinks he's the bee's knees (coll.)

sonst wie — (ugs.) in some other way; (fragend, verneint) in any other way

sonst wo — (ugs.) somewhere else; (fragend, verneint) anywhere else

wer/was/wie/wo [denn] sonst? — who/what/how/where else?

der sonst so freundliche Mann... — the man, who is/was usually so friendly,...

er hat es besser als sonst gemacht — he did it better than usual

alles war wie sonst — everything was [the same] as usual

haben Sie sonst noch Fragen? — have you any other questions?

sonst nichts, nichts sonst — nothing else

hat er sonst nichts erzählt? — [apart from that,] he didn't say anything else?

sonst was — (ugs.) something else; (fragend, verneint) anything else

er hat sonst was unternommen — he has tried all sorts of things

sonst noch was? — (ugs., auch iron.) anything else?

sonst wer — (ugs.) somebody else; (fragend, verneint) anybody else

er meint, er ist sonst wer — he thinks he's really something (coll.); he thinks he's the bee's knees (coll.)

sonst wie — (ugs.) in some other way; (fragend, verneint) in any other way

sonst wo — (ugs.) somewhere else; (fragend, verneint) anywhere else

wer/was/wie/wo [denn] sonst? — who/what/how/where else?

non moror,

Lucceius narravit, Brutum valde morari, non tergiversantem, sed exspectantem, si qui forte casus, etc.,

quid moror?

quid multis moror?

ne multis morer,

paulum morandum in his intervallis,

quod adhuc Brundisii moratus es,

in provinciā,

haud multa moratus,

nec plura moratus,

rosa quo locorum Sera moretur,

Corycia semper qui puppe moraris,

ubi, et cum quibus moreris,

nec morati sunt quin decurrerent ad castra,

ad sexcentos moratorum in citeriore ripā cepit,

ad duo milia aut moratorum aut palantium per agros interfecta,

ne affinem morer, Quin, etc.,

argentum non morabor quin feras,

morari ac sustinere impetum hostium,

conanti dexteram manum,

eum,

iter,

naves,

morari ab itinere proposito hostem,

morantur pauci Ridiculum et fugientem ex urbe pudorem,

carmina, quae possint oculos auresque morari Caesaris,

tardior stilus cogitationem moratur,

egomet convivas moror,

Nihil amplius vos moramur,

C. Sempronium nihil moror,

cum se nihil morari magistrum equitum pronuntiasset,

negavit, se Gracchum morari,

nam vina nihil moror illius orae,

officium,

nec dona moror,

nil ego istos moror faeceos mores,

alieno uti nihil moror,

nil moror eum tibi esse amicum,

nihil ego quidem moror, quominus decemviratu abeam,

moratius,

morari eum (Claudium) inter homines desiisse, productā primā syllabā, jocabatur,